Równolegle od 1922 był lektorem języka rosyjskiego na Uniwersytecie Jana Kazimierza we Lwowie, wpierw jeszcze na Wydziale Filozoficznym, a po 1924 do końca lat 30. przy Katedrze Języków Słowiańskich na Wydziale Humanistycznym••••. Ponadto od 1922 pracował jako nauczyciel języka rosyjskiego i korespondencji rosyjskiej w Wyższej Szkole Handlu Zagranicznego we Lwowie.
Od początku lat 20 był zaprzysiężonym tłumaczem sądowym w okręgu sądu apelacyjnego lwowskiego jeżyków: angielskiego, francuskiego, niemieckiego, rosyjskiego•, czeskiego, serbskiego (serbsko-chorwackiego i serbsko-łużyckiego), słowackiego, słoweńskiego, ruskiego (rusińskiego). U kresu istnienia II Rzeczypospolitej prowadził założone w 1908 rządowo upoważnione biuro tłumaczeń, działające przy Placu Akademickim 1 we Lwowie. W tej działalności zajmował się wszystkimi językami europejskimi z wyjątkiem języków ugrofińskich (te uznawał za pogańskie). Samodzielnie dokonywał przekłady z języków słowiańskich (współpracujący z nim Maurycy Bardach obsługiwał tłumaczenia z języków zachodnioeuropejskich).