Roman Brandstaetter’s Plays Revisited.”
Jest członkinią stowarzyszeń związanych z nauczaniem języków: (AATSEEL) oraz (MLA).
Praca redakcyjna Jest redaktor naczelną „The Polish Review” (czasopismo wydawane przez Polski Instytut Naukowy w Ameryce oraz Polską Akademię Umiejętności w Krakowie). W wydawnictwie jest redaktorem naukowym serii „Polish Studies”. Członkini rad naukowych i redakcyjnych czasopism: „Studia Humanistyczne”, „Ruch Literacki”, „Transfer: Reception Studies”, "Polish Theatre Journal” oraz „Slavic and East European Journal”.
Nagrody Jest laureatką licznych nagród: Oswald Prentiss Backus III przyznawanej za najlepszą rozprawę doktorską z zakresu studiów wschodnioeuropejskich (1981); nagroda im. Barbary Heldt za najlepszy artykuł w dziedzinie women’s studies (2003), za artykuł: Othering the Kosciuszko Uprising: Women as Problem in Polish Insurgent Discourse), dwukrotna laureatka nagrody Honored Instructor Award, przyznawanej przez studentów University of Wisconsin-Madison, mieszkających w domach akademickich (2010, 2018).