Maldrum była mistrzynią Kanady w biegu na 80 metrów przez płotki w latach 1962–1965 i 1967, w skoku w dal w latach 1961 i 1965–1967 oraz w pięcioboju w 1965, 1967 i 1967. Była wicemistrzynią swego kraju w biegu na 100 metrów w 1965, w biegu na 200 metrów w 1964 i 1965, w biegu na 80 metrów przez płotki w 1961, 1966 i 1968, w skoku w dal w 1968 i w pchnięciu kulą w 1961, a także brązową medalistką w biegu na 100 metrów w 1961 i 1963, w biegu na 200 metrów w 1963, w biegu na 100 metrów przez płotki w 1970 i 1971 oraz w pchnięciu kulą w 1965, 1966, 1968 i 1970.
Była również mistrzynią Stanów Zjednoczonych (AAU) w biegu na 200 metrów przez plotki w 1965, a także halową mistrzynią USA w biegu na 50 jardów w przez płotki w 1964.
Trzykrotnie poprawiała rekord Kanady w biegu na 80 metrów przez płotki do czasu 10,8 s, uzyskanego 7 września 1964 w Toronto oraz wyrównała rekord swego kraju w biegu na 100 metrów przez płotki czasem 14,2 s, osiągniętym 8 września 1966 w Ottawie.