Należy do Komitetu Organizacyjnego NPO Forum Polska, organizacji promującej wiedzę o Polsce w Japonii.
Dydaktyka Wykładowca języka polskiego w Instytucie Szkoleniowym przy japońskim MSZ (od 1991), na polonistyce Tokijskiego Uniwersytetu Studiów Międzynarodowych (od 1994), na kursach otwartych Open Academy TUFS i in.
Nauka Współautorka podręcznika do języka polskiego powszechnie wykorzystywanego w dydaktyce języka polskiego w Japonii:
Ishii Tetsushiro, Mitsui Renata: „Nyuu ekusupuresu Pōrandogo”, Wydawnictwo Hakusuisha, Tokio 2008, wydanie uzupełnione 2019.
Tłumaczenia Przekłady z literatury japońskiej:
Jirō Asada Kolejarz „Literatura na świecie”, nr 1–2–3/ 2002, Hisaki Matsuura I sczeźnie kwiat „Literatura na świecie”, nr 5–6/ 2003, Junichi Saga „Japonia z czasów jedwabiu i słomy”, Wydawnictwo Naukowe Scholar, 2004 (współtłumaczenie), Ogai Mori Vita sexualis i W przebudowie w: Japonia okresu Meiji. Od tradycji do nowoczesności. Wydawnictwo Nozomi, Warszawa 2006, Natsuo Kirino „Wyspa Tokio”, Wydawnictwo Sonia Draga, 2010, „Japońskie opowieści. Kobiety o wielu obliczach” Wydawnictwo Blue Bird, 2021 (współautorstwo).
Przypisy
Bibliografia