Idee polityczne Järv po raz pierwszy zetknął się z ideami anarchizmu jako nastolatek dzięki książkom Piotra Kropotkina. Podczas swojego pobytu na morzu był pod wpływem fińskiego syndykalisty Niilo Wälläri, który to był przywódcą Fińskiego Związku Marynarzy. Podczas wojny Järv starał się godzić swoje anarchistyczne poglądy z rolą dowódcy plutonu. Traktował swoich ludzi na równi ze sobą, a decyzje były podejmowane demokratycznie. To często prowadziło do konfliktów z jego przełożonymi, a Järv był uważany za „niezdolnego do wojska”. W 1952 dołączył do szwedzkiego anarchosyndykalistycznego związku Centralna Organizacja Szwedzkich Robotników (SAC) i zaczął pisać artykuły do gazety „Arbetaren”.
Honory Order Krzyża Wolności – 1939–1944 Doktor honoris causa z filozofii, Uniwersytet w Uppsali – 1973
Nagrody Svenska Akademiens översättarpris – 1969 Elsa Thulins översättarpris – 1976 Lotten von Kræmers pris – 1986 Längmanska kulturfondens pris – 2001 Kellgrenpriset – 2007