Nagrody 1996 – Srebrny Krzyż ZasługiPostanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 4 września 1996 r. o nadaniu odznaczeń (). 1998 – Medal Komisji Edukacji Narodowej 2003 – Złota Odznaka ZNP 2009 – Złoty Medal za Długoletnią Służbę
Członkostwa członkini Państwowej Komisji Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego, wiceprzewodnicząca Komisji ds. Kształcenia i Kwalifikowania Lektorów Języka Polskiego jako Obcego w Zagranicznych Ośrodkach Akademickich, członkini Łódzkiego Towarzystwa Naukowego i Polskiego Towarzystwa Językoznawczego, Towarzystwa Miłośników Języka Polskiego,
tłumaczka przysięgła języka słoweńskiego i członek zwyczajny TEPIS.
Wybrane publikacje Opublikowała 4 książki, około 80 rozpraw językoznawczych oraz wiele tłumaczeń z języka słoweńskiego.
Książki B. Ostromęcka-Frączak: Czasowniki polskie z formantem rozdzielonym, „Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica” t. 6, Łódź 1983, s. 210. (rozprawa habilitacyjna) B. Ostromęcka-Frączak, T. Pretnar: Slovensko-poljski slovar. Poskusni snopič (A-C), Ljubljana 1986. B. Ostromęcka-Frączak, T. Pretnar: Slovensko-poljski slovar, Ljubljana 1996. . B. Ostromęcka-Frączak: Historia leksykografii słoweńskiej, Łódź 2007. . Artykuły i rozdziały w monografiach B.