W 1945 roku przeniosła się do Oak Ridge, gdzie kontynuowała pracę nad produktami rozszczepienia.

Zaniepokojona etycznością wykorzystania bomby atomowej i użyciem jej przeciwko Japonii, Way współredagowała w 1946 roku książkę z esejami One World or None: A Report to the Public on the Full Meaning of the Atomic Bomb. Bestseller New York Timesa podkreślił obawy naukowców związane z konsekwencjami broni jądrowej. Zawierał wkład Alberta Einsteina, Hansa Bethe, Nielsa Bohra, J. Roberta Oppenheimera i Leó Szilárda.

Po kilku latach w Oak Ridge Way przeniosła się w 1947 do National Bureau of Standards w Waszyngtonie, gdzie poświęciła się w pełnym wymiarze godzin na potrzeby oceny danych w społecznościach zajmujących się badaniami podstawowymi i stosowanymi.

W 1953 roku stworzyła Nuclear Data Project (NDP), próbę zorganizowania i udostępniania dużych ilości danych jądrowych. Poprzez NDP i czasopisma Nuclear Data Sheets (w 1964) oraz Atomic Data and Nuclear Data Tables (w 1965) wniosła ważny wkład w sposób gromadzenia, oceny i prezentacji danych w dziedzinie fizyki jądrowej. W latach 1968–1988 Way była adiunktem w dziedzinie fizyki na Duke University. W 1968 roku przeszła na emeryturę.