Jej postrzeganie samotności jako głębszego, ontologicznego stanu istnienia, wyróżniało ją na tle współczesnej literatury greckiej.
Opublikowała przeszło 20 tomików poetyckich, jej wiersze zostały przełożone na kilkanaście języków. Po polsku jej wiersze ukazały się w antologiach Poetyki miłości: wybór wierszy współczesnych poetek greckich (1985), Ciało z grzechu: greckie wiersze miłosne (1990), O, Święty grzechu: greckie wiersze miłosne (1996), w tłumaczeniu Marii Ganaciu i Stanisława Srokowskiego. Angelaki-Rooke była również cenioną tłumaczką z języka angielskiego i rosyjskiego. Przetłumaczyła na grecki dzieła takich autorów, jak Saul Bellow, Iosif Brodski, Derek Walcott, Wasilij Grossman, Michaił Lermontow i Aleksander Puszkin. Została wyróżniona m.in. grecką Państwową Nagrodą Poetycką (1985), nagrodą Akademii Ateńskiej (2000) oraz Prix Hensch miasta Genewy (1962).
Zmarła 20 stycznia 2020 roku.
Przypisy
Kategoria:Greccy tłumacze Kategoria:Greccy poeci Kategoria:Ludzie urodzeni w Atenach Kategoria:Urodzeni w 1939 Kategoria:Zmarli w 2020