W sezonie 1969/1970 wygrał z klubem rozgrywki Amateurligi okręgu Wirtembergia Północna, pokonując takie kluby, jak m.in.: FV Weinheim, SV Tübingen i SV Waldkirch i tym samym awansował do Regionalligi południowej, jednak w sezonie 1970/1971 klub zakończył rozgrywki ligowe na 17. miejscu i tym spadł do Amateurligi okręgu Wirtembergia Północna, a Hoffmann odszedł z klubu.

Bayern Monachium Następnie Hoffmann został zawodnikiem występującego w Bundeslidze naszpikowanego gwiazdami Bayernu Monachium. Był jednym z wielu zawodników, których działacze Bawarczyków zatrudniał w tamtym czasie w celu rozwiązania „problemu skrzydłowego”, gdyż gra Bawarczyków opierała się głównie na Franzu Beckenbauerze oraz Gerdzie Müllerze, jednak żaden z nich nie był szczególnie skuteczny, aż w końcu trener Udo Lattek stwierdził, iż „bramka jest pośrodku”. Hoffmann w Bundeslidze zadebiutował 18 września 1971 roku w zremisowanym 1:1 meczu domowym z Arminią Bielefeld. 27 listopada 1971 roku w wygranym aż 11:1 meczu domowym z Borussią Dortmund (tzw. Der Klassiker) – najwyższym zwycięstwie Bawarczyków w historii występów w Bundeslidze, Hoffmann zdobył w 39. minucie gola na 3:0. Jednak najważniejszego gola dla Bawarczyków Hoffmann zdobył 28 czerwca 1972 roku w wygranym 5:1 meczu domowym z Schalke Gelsenkirchen – meczu ostatniej – 34.