Miana te nawiązywały do obniżenia terenu istniejącego w tym miejscu w czasach słowiańskiej osady i do dużej głębokości Odry u wylotu ulicy.
platea medweken Niemiecka nazwa historyczna: Mittwochstraße. Środkowy odcinek ulicy wzmiankowany był w 1344 r. pod niemiecką nazwą Medwekenstrate, a w 1345 r. pod łacińską platea medweken („ulica Środowa”). Nazwa ta miała wskazywać na mieszkającą niegdyś przy tym odcinku ulicy rodzinę Middweke. Inną hipotezą związaną z etymologią nazwy platea medweken jest rzekome odbywanie się na tym odcinku ulicy targów środowych.
platea penesticorum Niemiecka nazwa historyczna: Hakenstraße. Górny odcinek ulicy położony między nieistniejącym Rynkiem Warzywnym a ulicą Panieńską. Wzmiankowany w 1344 r. jako platea penesticorum („ulica Przekupniów”), a w 1410 r. jako hakenstrate (jw.). Nazwa hakenstrate wiązała się z handlarzami sprzedającymi artykuły spożywcze i przemysłowe.