Wright – Sebastian Jason Marin – Florek Kenneth Mars – król Tryton Pat Carroll – Urszula Buddy Hackett – Blagier Paddi Edwards – Mur, Ena Ben Weight – Grimsby René Auberjonois – Louis Edie McClurg – Karlotta Kimmy Robertson – Adella, Arista, Andrina, Alana Caroline Vasicek – Aquata, Attina
Wersja polska Lektor (1991) Wersja wydana na VHS z polskim lektorem Markiem Gajewskim i angielskim dubbingiem z 1991 roku. Lektor (2006) Dystrybucja: Walt Disney Home Entertainment. Lektor: Maciej Gudowski.
Dubbing (1998) Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie Disney Character Voices International – Studio Sonica Reżyseria: Krzysztof Kołbasiuk Dialogi polskie: Elżbieta Łopatniukowa Dźwięk i montaż: Sławomir Czwórnóg Teksty piosenek: Marek Robaczewski Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk Kierownictwo produkcji: Beata Kawka Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski Wystąpili: Beata Jankowska-Tzimas – Ariel Jacek Kopczyński – książę Eryk Emilian Kamiński – Sebastian Maciej Kłos – Florek Włodzimierz Bednarski – król Tryton Stanisława Celińska – Urszula Ryszard Nawrocki – Blagier Jacek Jarosz – Mur, Ena Wiesław Machowski – Grimsby Krzysztof Kołbasiuk – Louis Janina Traczykówna – Karlotta Joanna Pach – Adella Magdalena Cielecka – Arista Katarzyna Łaska – Andrina Beata Wyrąbkiewicz – Alana