Życie prywatne mały|Helena Štáchová (z prawej) z Boženą Welekovą i Máničką Mężem Heleny Štáchovej w 1972 roku został jej starszy o 16 lat kolega i dyrektor Teatru Spejbla i Hurvínka, Miloš Kirschner (1927–1996). Mieli troje dzieci, pierwsza córka Helena zmarła jednak dzień po narodzinach. Następnie urodziła się córka Denisa i dwa lata później syn Miloš.
W 1984 roku Helena Štáchová miała bardzo poważny wypadek samochodowy, w wyniku którego straciła część twarzy i przeszła wiele ratujących życie operacji. W 2004 roku po raz pierwszy zdiagnozowano u niej chłoniaka, a swoje doświadczenia z leczeniem opisała w książce Život na nitích (Życie na nitkach) wydanej w 2005 roku.
Przypisy
Kategoria:Absolwenci Akademii Sztuk Scenicznych w Pradze Kategoria:Aktorki lalkarki Kategoria:Aktorki związane z Pragą Kategoria:Czeskie aktorki dubbingowe Kategoria:Czescy reżyserzy teatralni Kategoria:Czescy scenarzyści Kategoria:Czeskie piosenkarki Kategoria:Ludzie radia Kategoria:Urodzeni w 1944 Kategoria:Zmarli w 2017 Kategoria:Ludzie urodzeni w Pradze