Po urodzeniu dwójki dzieci (córki w 1963 i syna w 1965) zrobiła sobie przerwę w karierze i poświęciła się życiu rodzinnemu. W 1968 razem z mężem, Anthonym Newleyem, i kilkoma przyjaciółmi z HollywoodZ Sammym Davisem Juniorem, Peterem Lawfordem, Peterem Brenem, Dickiem Donnerem, Pierre’em Salingerem i Paulem Newmanem, otworzyła ekskluzywny klub nocny „The Factory” przy Robertson Drive w Los Angeles. Powróciła do działalności aktorskiej występami w serialach telewizyjnych. Zagrała Edith Keller, narzeczoną Kapitana Kirka (William Shatner), w serialu NBC Star Trek (1967; odc. „The City on the Edge of Forever”Tytuł odcinka w języku polskim: „Miasto na skraju nieskończoności”) oraz boginię Lorelei „Siren” Circe w trzecim sezonie serialu ABC Batman (1967; odc. „Ring Around the Riddler” i „The Wail of the Siren”). W kolejnych latach wystąpiła gościnnie również w serialach: Kryptonim U.N.C.L.E., Sierżant Anderson, Future Cop, Run for Your Life, Detektywi z wyższych sfer, Switch, Tales of an Unexpected/Neck i Georgy-Porgy. thumb|Collins w filmie Drive Hard, Drive Fast (1973) Wróciła na wielkie ekrany główną rolą kobiecą (Polyester Poontang) w filmie autobiograficznym Anthony’ego Newleya Can Hieronymus Merkin Ever Forget Mercy Humppe and Find True Happiness?