Chingachgook, Wahtawa i Pogromca zwierząt wracają do plemienia Delaware, podczas gdy Judith udaje się do fortu z Brytyjczykami, ponieważ nie mieszka z Pogromcą zwierząt na wolności, ale on też nie chce zmieniać swojego stylu życia. Judith będzie mieszkać na pozostawionej posiadłości, a po jej odejściu spali dom nad jeziorem.
Obsada
Gojko Mitić – Chingachgook Karl Sturm – Chingachgook (głos) Rolf Römer – Pogromca zwierząt Helmut Schreiber – Tom Hutter Jürgen Frohriep – Harry Hurry Lilo Grahn – Judith Hutter Andrea Drahota – Wahtawa Gisela Büttner – Wahtawa (głos) Johannes Knittel – Rozdarty Dąb Adolf Peter Hoffmann – wódz Delawarów Heinz Klevenow Jr. – Ostrze Strzały Milan Jablonský – Rączy Łoś Lothar Schellhorn – Rączy Łoś (głos) Horst Preusker – oficer Warley Rudolf Ulrich – angielski kapral Karl Zugowski – chorąży Thornton
Wersja polska Wersja polska: Studio Opracowań Filmów w Warszawie Reżyseria: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz Wystąpili: Józef Nowak – Chingachgook Andrzej Gawroński – Pogromca zwierząt Jerzy Tkaczyk – Tom Hutter Tadeusz Pluciński – Harry Hurry Barbara Wrzesińska – Judith Hutter Antonina Girycz – Wahtawa Wilhelm Wichurski – Rozdarty Dąb Maciej Dzienisiewicz – Ostrze Strzały Marian Pysznik – Rączy Łoś Igor Śmiałowski – oficer Warley