Csomai zakrada się do osmańskiej warowni chcąc wykraść róże z ogrodu dla Sáry, w której od dawna się podkochuje. Zostaje przyłapany na uczynku, ale wyjaśniając swe motywy darowana jest mu wina. Udając się do Bezseny dowiaduje się o pojmaniu László i organizuje wyprawę ratunkową. Nocą zostaje zniweczony plan Borgó i jego ludzi chcących wysadzić Bezseny, gdzie ukryty Szinan zabija z łuku Borgó. Następnego dnia Csomai i jego towarzysze w przebraniach udają się do twierdzy Walończyków, gdzie uwalniają wycieńczonego László i dwóch innych więźniów.
Kales dociera na bagna, gdzie próbuje wyrwać z rąk Dusmáty ukryty kufer z kosztownościami. W porę przybywa László i staje do walki z Kalesem. Kończy się tym, że Laszlo zmuszony jest oddać kufer Kalesowi grożącemu zabiciem obezwładnionej Dusmáty. Kales podpala kryjówkę i chce uciec łodzią, która obciążona kufrem przewraca się, on zaś ginie tonąc w bagnie. László udaje się uratować Dusmátę i Aisę, i w towarzystwie Csomaia wracają do Bezseny.