W sezonie zimowym 2022/2023 początkowo startował w Pucharze Kontynentalnym. W grudniu 2022 i styczniu 2023 pięciokrotnie stawał na podium cyklu, odnosząc dwa zwycięstwa. W połowie stycznia zaczął być powoływany na zawody Pucharu Świata. 28 stycznia 2023 po raz pierwszy w karierze zdobył punkty tego cyklu, konkurs na skoczni mamuciej w Bad Mitterndorf kończąc na 22. pozycji. Były to jedyne punkty Østvolda w sześciu startach i w lutym powrócił do występów w Pucharze Kontynentalnym. Tam siedmiokrotnie stanął na podium, odnosząc cztery kolejne zwycięstwa. Pozwoliło mu to na wygranie klasyfikacji generalnej Pucharu Kontynentalnego 2022/2023. W drugiej połowie marca 2023 ponownie startował w Pucharze Świata. Zdobył kolejne punkty cyklu, w konkursie Raw Air 2023 w Lillehammer zajmując 23. miejsce, a następnie dwukrotnie poważnie upadał: na treningu w Vikersund i podczas kwalifikacji w Lahti.