Pisownia imienia Pisownia tego imienia pozostaje kwestią dość skomplikowaną i problematyczną. Pierwotny zapis, pozostawiony bezpośrednio w procesie nazywanym przez świętych w dniach ostatnich tłumaczeniem Księgi Mormona, a co za tym idzie w najwcześniejszym znanym manuskrypcie mormońskiego świętego tekstu, jest niepewny. Wiadomo natomiast, że jeden ze skrybów posługujących Josephowi Smithowi podczas przygotowywania manuskryptu dla drukarza odpowiedzialnego za pierwsze wydanie zapisał je pierwotnie jako „Jeneum”. Później wszelako, używając nieco większej ilości atramentu, dokonał najwyraźniej poprawek pierwszej i drugiej samogłoski. Badacze Księgi Mormona nie byli w stanie ustalić do jakich dokładnie zmian wówczas doszło. Royal J. Skousen sugerował, bez nazbyt silnych dowodów, opowiedzenie się za formą „Joneum”. Pośród przesłanek na rzecz tego właśnie wariantu zamiast dwóch pozostałych wskazywano nieistnienie jakiegokolwiek innego imienia w Księdze Mormona, które rozpoczynałoby się z jen czy też kończyłoby się z eam.
Źródło i licencja
Fragment artykułu Wikipedia — Jeneum · historia autorów.
Tekst: CC BY-SA 4.0. Wydzielono fragment z dłuższego artykułu.