Trzynaście lat później zrobiła to ponownie Lucija BorčićRakontoj el Vukovar / Siniša Glavašević ; tradukis el la kroata Lucija Borčić, Katalog Knjižnica grada Zagreba, https://katalog.kgz.hr/pagesResults/bibliografskiZapis.aspx?&currentPage=1&searchById=-1&sort=3&fid0=5&fv0=esperanto&selectedId=387000557, [data dostępu: 2021-11-26].. W 1994 roku Opowieści z Vukovaru ukazały się także w języku niemieckim jako Geschichten aus Vukovar, a w 2011 roku dzieło doczekało się angielskiego tłumaczenia (tytuł angielski: Stories from Vukovar), którego dokonała Tamara BudimirŠ. Penava, Bibliografija radova o Vukovaru u Domovinskom ratu, „Scrinia slavonica” 2003, nr 3, s. 720, http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=31989, [data dostępu: 2021-11-26].Stories from Vukovar, „Charter for compassion”, https://charterforcompassion.org/sinise-glavasevic-stories-of-vukovar/stories-from-vukovar, [data dostępu: 2021-11-26]..

W 2001 roku do drugiego wydania Macierzy Chorwackiej dołączona została płyta CD z nagraniami opowiadań w wykonaniu aktora Božidara AliciaPriče iz Vukovara: Ratna izvješća: audio CD.