Odrzucił ofertę gry w rozgrywkach NCAA Division I, zamiast tego uczęszczał do Université du Québec à Trois-Rivières, na którym studiował oraz w latach 1973–1975 grał w występującej w rozgrywkach CIAU uniwersyteckiej drużynie, UQTR Patriotes. Był dwukrotnie uznawany przez Quebec Universities Athletic Association najlepszym zawodnikiem konferencji. W 1974 roku dostał zaproszenie na obóz szkoleniowy dla występującego w lidze NHL Toronto Maple Leafs. Podczas gry w klubie został zauważony przez europejskiego skauta podczas meczu z reprezentacją Czechosłowacji, dzięki czemu dostał propozycję profesjonalnej kariery.
Wyjazd do Europy Następnie w 1975 roku Tardif wyjechał do Belgii grać w występującej w rozgrywkach ekstraklasy belgijskiej IHSC Brussels Royal [data dostępu: 2021-09-28] , z którym dwukrotnie zdobył mistrzostwo Belgii (1976, 1977), a w Pucharze Holandii 1975/1976, w którym jego klub zakończył rozgrywki na 7. miejscu, Tardif zdobył najwięcej goli (43 gole), a także zajął 2. miejsce w klasyfikacji najlepszych punktujących (65 punktów – 43 gole, 22 asysty)Championnat des Pays-Bas 1975/76 . W Pucharze Holandii 1976/1977 klub zakończył rozgrywki na ostatnim, 8.