W niepodległej Polsce mieszkała od 1920 w Warszawie, gdzie pracowała jako nauczycielka języka polskiego w II miejskiej szkole rzemieślniczej (1920-1930). Prowadziła także sekcję kulturalno-oświatową Rodziny Wojskowej. Współzałożycielka i działaczka Związku Pracy Obywatelskiej Kobiet, członkini jej pierwszego Zarządu Głównego oraz stałą współpracowniczką organu ZPOK „Praca Obywatelska”Stanisław Konarski, Strzelecka Janina Emilia (1890—1937), Polski Słownik Biograficzny, t. 44, Warszawa-Kraków 2006-2007, s. 604-605. Była autorką ponad 60 artykułów i felietonów o problematyce społecznej, pedagogicznej, oświatowej i kulturalnej, zamieszczanych w „Kurierze Porannym”, „Głosie Prawdy”, „Bluszczu”, „Ekspresie Porannym” a także broszury dot. teatru dziecięcegoJanina Strzelecka, Cele i zadania wychowawcze teatru dla dzieci i młodzieży, Warszawa 1931 POLONA – wersja elektroniczna. W latach 1928–1933 była dyrektorką Teatru dla dzieci „Jaskółka”, który założyła wraz z Haliną Starską, stając się tym samym prekursorką teatru dziecięcego w PolsceSłownik Biograficzny Teatru Polskiego 1765-1965, Warszawa 1973. Teatr, który stał się placówką ZPOK, był finansowany przez Ministerstwo Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego i wspierany przez magistrat miasta Warszawy.