specjalizuje się w prozie, literaturze faktu, humanistyce, historii. Członek założyciel Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. We wrześniu 2020 wspólnie z rozpoczął prowadzenie cotygodniowego „Podkastu amerykańskiego” na temat polityki i historii USA.
Od 2015, wspólnie z Jackiem Dehnelem, tworzy cykl powieści kryminalnych osadzonych w realiach Krakowa z przełomu XIX i XX wieku. Powieści są publikowane pod wspólnym pseudonimem „Maryla Szymiczkowa”. Książka Tajemnica Domu Helclów została w październiku 2015 wyróżniona jako Krakowska Książka Miesiąca. W 2020 była nominowana do (w tłumaczeniu Antoni Lloyd-Jones). Jego tłumaczenie „Sprzedawczyka” Paula Beatty’ego otrzymało w lutym 2019 wyróżnienie książki miesiąca Magazynu Literackiego „Książki”. Za przekład Światłości w sierpniu Williama Faulknera nominowany do Nagrody Literackiej Gdynia.
Jego książka z 2025, Oślizgłe macki, wiadome siły. Historia Ameryki w teoriach spiskowych, to próba zrozumienia teorii spiskowych, ich pochodzenia, ewolucji, wpływów na amerykańską politykę i tego, na jakie potrzeby odpowiadają.