Od 1955 wraz z Józefem Grottem był członkiem założycielem Sekcji Diabetologicznej Towarzystwa Internistów Polskich – obecnego Polskiego Towarzystwa Diabetologicznego.
Praca naukowa Jakub Węgierko był twórcą szkoły diabetologicznej, jako pierwszy na świecie w 1926 zastosował u chorych na cukrzycę ze skłonnością do kwasicy insulinoterapię z dietą pełnokaloryczną i bogatą w cukry, lecz z ograniczeniem białek i tłuszczówEncyklopedia Szczecina. T.II. Red. T. Białecki. Uniwersytet Szczeciński Szczecin 2000, s. 398. ISBN 83-7241-089-5.. W 1932 opisał przypadek hipoglikemii samoistnej, a w 1935 wprowadził poinsulinowe lekkie stany hipoglikemiczne (PLSH) do leczenia dychawicy oskrzelowej. Stworzył naukę o poinsulinowych stanach hipoglikemicznych i hormonalnym leczeniu stanów uczuleniowych i zapalnych. W 1956 opisał w cukrzycy tzw. trzecią śpiączkę bez zakwaszenia ketonowego; prowadził badania nad preparatem przeciwcukrzycowym stosowanym doustnie. Opracował własną metodę określania chwiejności koloidowej osocza krwi. Opublikował ponad 100 prac naukowych. Wśród jego uczniów byli: prof. Marek Eisner, doc. Mroziński, doc. A. Kopyłow.