W 1962 opublikowała wyniki prac w książce Copper Town: Changing Africa.
W 1954 została profesorką zwyczajną Uniwersytetu Nowojorskiego. W 1965 od Stowarzyszenia Absolwentów Queens College otrzymała nagrodę Distinguished Teacher Award i przeszła na emeryturę.
W latach 1944–1946 była wiceprezeską Nowojorskiej Akademii Nauk, a w latach 1945–1946 wiceprezeską, następnie do 1947 prezeską Amerykańskiego Towarzystwa Etnologicznego. W 1957 Goucher College przyznał jej tytuł doktora honoris causa. Należała do Amerykańskiego Towarzystwa Socjologicznego. Była stypendystką Królewskiego Instytutu Antropologicznego Wielkiej Brytanii i Irlandii.
W 1966 wydała pamiętnik Stranger and Friend: The Way of an Anthropologist.
W 1968 przeszła na emeryturę. Przeniosła się do Berkeley, gdzie nadal prowadziła badania terenowe na temat kultury młodzieżowej. W uznaniu jej pracy, zaproszono ją do współtworzenia Międzynarodowej Encyklopedii Nauk Społecznych. mały|Budynek imienia Hortense Powdermaker w Queens College na Uniwersytecie Nowojorskim Przez kilka lat mieszkała z przybranym synem, Won Mo Kimem.