Po raz kolejny a mari usque ad mare pojawia się w przepowiadaniu Georga Monro Granta, sekretarza Sandforda Fleminga i duchownego prezbiteriańskiego. W 1873 wydał książkę Ocean to Ocean będącą opisem jego podróży przez kraj. Jego prawnuk Michael Ignatieff w swojej książce True patriot love: four generations in search of Canada sugeruje, że Grant używał tego zwrotu, wspierając narodowy wysiłek budowy Kanadyjskiej Kolei Pacyficznej.
Po raz pierwszy oficjalnie motto zostało użyte w 1906 r. Wygrawerowano je na głowicy buławy Zgromadzenia Legislacyjnego nowo powstałej prowincji Saskatchewan. Tu prawdopodobnie poznał je Joseph Pope, ówczesny podsekretarz stanu. W 1919 został członkiem czteroosobowego komitetu powołanego przez rząd federalny w celu opracowania nowego projektu godła państwowego. Przyjęto jego propozycję motta, które zostało wkomponowane w godło. 21 kwietnia 1921 r. projekt został zatwierdzony przez Gabinet Ministrów, a 21 listopada przez króla Jerzego V w królewskiej proklamacji. W takiej formie jako część godła - motto możemy znaleźć dziś na oficjalnych dokumentach państwowych, banknotach czy okładce paszportu.