Hałyna Petrosaniak (, ur. 1969 w Czeremosznej) – ukraińska poetka i tłumaczka.

Życiorys Urodziła się w 1969 roku we wsi Czeremoszna położonej w ukraińskiej części Karpat, niedaleko granicy z Rumunią. Ukończyła germanistykę i rusycystykę na Podkarpackim Uniwersytecie Narodowym im. Wasyla Stefanyka.

Należy do fali przedstawicieli fenomenu stanisławowskiego, według Bohdana Zadury jej poezję wyróżnia „wyciszony, a jakże wyrazisty liryzm”. Zadebiutowała w 1996 roku tomikiem poetyckim Парк на схилі (pol.: „Park na zboczu wzgórza”). Za jeden z wierszy opublikowanych w zbiorze Petrosaniak otrzymała nagrodę ugrupowania Bu-Ba-Bu. W następnych latach poetka została wyróżniona Nagrodą Huberta Burdy dla poetów z Europy Środkowej i Wschodniej (2007) i Nagrodą im. Iwana Franki (2010). Jej twórczość została przetłumaczona m.in. język na angielski, niemiecki czy rosyjski. Po polsku jej wiersze ukazały się w przekładzie Bohdana Zadury na łamach „Literatury na Świecie“, „Akcentu“, Anety Kamińskiej oraz Pauliny Ciuckiej na łamach „Twórczości” i na portalu Rozstaje.