CSKA Sofia W lipcu 2016 roku podpisał kontrakt z klubem CSKA Sofia. Zadebiutował 29 lipca 2016 w meczu Pyrwa liga przeciwko Sławii Sofia (2:0). W sezonie 2016/17 jego drużyna zdobyła wicemistrzostwo Bułgarii, a Nedjałkow został wybrany najlepszym zawodnikiem sezonu według kibiców.
FC Dallas 21 grudnia 2017 roku przeszedł do drużyny FC Dallas. Zadebiutował 22 lutego 2018 w meczu Ligi Mistrzów CONCACAF przeciwko Tauro FC (1:0). W Major League Soccer zadebiutował 18 marca 2018 w meczu przeciwko Seattle Sounders (3:0).
Łudogorec Razgrad 23 czerwca 2018 roku podpisał kontrakt z klubem Łudogorec Razgrad. Zadebiutował 17 lipca 2018 w meczu kwalifikacji do Ligi Mistrzów UEFA przeciwko Crusaders F.C. (0:2). 28 lipca 2018 roku zadebiutował w Pyrwa liga w meczu przeciwko Beroe Stara Zagora (1:1). Pierwszą bramkę zdobył 14 września 2018 w meczu ligowym przeciwko Wereji Stara Zagora (2:1). 20 września 2018 roku zadebiutował w fazie grupowej Ligi Europy UEFA w meczu przeciwko Bayerowi Leverkusen (2:3). W sezonie 2018/19 jego drużyna zajęła pierwsze miejsce w tabeli zdobywając mistrzostwo Bułgarii. 3 lipca 2019 roku wystąpił w meczu o Superpuchar Bułgarii przeciwko Łokomotiwowi Płowdiw (2:0) i zdobył trofeum.