Po sezonie 2020/2021 wrócił do Salzburga.
Sezon Klub Kraj Rozgrywki Mecze Gole 2013/14 FC Sochaux-Montbéliard B CFA 7 0 2014/15 FC Sochaux-Montbéliard Ligue 2 3 0 2014/15 FC Sochaux-Montbéliard B CFA 19 0 2015/16 FC Sochaux-Montbéliard Ligue 2 32 1 2016/17 FC Sochaux-Montbéliard Ligue 2 10 0 2016/17 VfB Stuttgart II Regionalliga 2 0 2017/18 Red Bull Salzburg Bundesliga 17 4 2017/18 FC Liefering Erste Liga 3 0 2018/19 Red Bull Salzburg Bundesliga 13 3 2019/20 Red Bull Salzburg Bundesliga 23 1 2020/21 Red Bull Salzburg Bundesliga 9 1 2020/21 Genoa CFC Serie A 4 0
Kariera reprezentacyjna Onguéné grał w młodzieżowych reprezentacjach Francji na szczeblach U-16, U-17, U-18, U-19 i U-20. W 2016 roku wraz z kadrą U-19 wygrał Mistrzostwa Europy U-19. Z kolei w 2017 roku zagrał z kadrą U-20 na Mistrzostwach Świata U-20.
W reprezentacji Kamerunu Onguéné zadebiutował 12 października 2018 w wygranym 1:0 meczu kwalifikacji do Pucharu Narodów Afryki 2019 z Malawi, rozegranym w Jaunde. W 2022 roku został powołany do kadry na Puchar Narodów Afryki 2021. Wraz z Kamerunem zajął 3. miejsce na tym turnieju. Rozegrał na nim dwa mecze: grupowy z Burkiną Faso (2:1) i o 3. miejsce z Burkiną Faso (3:3, k.