Oprócz tego jednak wniósł znaczny wkład, wraz z Carlem Woelkym, w publikację źródeł w serii historycznej Monumenta Historiae Warmiensis.
W 1856 wraz z braniewskimi uczonymi i przedstawicielami duchowieństwa – Antonem Eichhornem, Antonem Pohlmannem, Josephem Benderem, Andreasem Thielem, Franzem Beckmannem i Carlem Peterem Woelkym – był jednym z sześciu członków założycieli Warmińskiego Towarzystwa Historycznego (Historischer Verein für Ermland)Ermland hat eine sehr interessante Geschichte, Mario Glauert, str. 7675 Jahre Historischer Verein für Ermland. Von Studienrat Franz Buchholz, str. 469.
Johann Saage udzielał ponadto bezinteresownie wsparcia innym historykom Warmii w tworzeniu opracowań historycznych. Niemal wszystkie powstałe w ciągu 30 ostatnich lat życia Saage opracowania historyczne dotyczące historii Warmii miały miejsce przy jego wsparciu i pomocy – jak służenie wiedzą, dzielenie się zbiorami, czy nakierowywanie na właściwe źródła historyczne. Jego niezawodna pamięć sprawiała, że był postrzegany jako chodzące repertorium dokumentów źródłowych.