pokrzyżowały Poláškowi plany na starość. Ponadto zmiana stosunków politycznych w Czechosłowacji, a także poważne problemy zdrowotne (udar w 1950 r.) zniechęciły go do powrotu do ojczyzny na zawsze.
Uroczyste odsłonięcie posągu Radogosta oraz posągu Cyryla i Metodego, który powstał w tym samym czasie, odbyło się 5 lipca 1931 r., w , w ramach pielgrzymki słowiańskiej, zorganizowanej przez stowarzyszenia Matice Radhošťská i Pohorská jednota „Radhošť” pod patronatem rządu czechosłowackiego przy wsparciu prezydenta Tomáša Masaryka. Za stworzenie pomnika zapłaciła czeska diaspora w Stanach Zjednoczonych, która następnie podarowała go swojej ojczyźnie.
Na przełomie lat pięćdziesiątych i sześćdziesiątych XX wieku druga rzeźba Poláška przedstawiająca Radegasta została odkryta przez robotników w ogrodzie dawnej odlewni Maška w Pradze pod warstwą ziemi i liści. Prawdopodobnie na początku lub w czasie II wojny światowej ukryto ją przed okupantem niemieckim, a po 1945 r. o dobrze zamaskowanej figurze zapomniano. Ponieważ posąg miał cechy zwierzęce, władze lokalne uznały, że tematycznie pasuje do praskiego zoo, dokąd został przeniesiony w 1961 r.