Odrębność gatunkowa trznadla kreskowanego (S. (s.) personatus) jest sporna. Na Kompletnej liście ptaków świata... (2024) został on umieszczony jako podgatunek trznadla szarogłowego, podobnie jak na Howard and Moore Complete Checklist... (2014). IOC uznaje go za odrębny monotypowy gatunek, tak jak Clements Checklist of Birds of the World (2025) oraz autorzy listy ptaków świata opracowywanej we współpracy BirdLife International z autorami HBW (10. wersja online: październik 2025). Trzema wyróżnianymi przez niektóre autorytety podgatunkami są: trznadel szarogłowy, S. (s.) spodocephala (Pallas, 1776) trznadel kreskowany, S. (s.) personatus (Temminck, 1836) trznadel czarnokantarowy, S. (s.) sordidus (Blyth, 1845)
Morfologia Długość ciała wynosi około 13,5–16 cm, a masa ciała – 13–27 g. Wymiary średnie dla osobników podgatunku nominatywnego przedstawia poniższa tabela. +Wymiary szczegółowe (mm) dla S. s. spodocephala; w nawiasie średniaPłećDł. skrzydłanDł. ogonanDł. dziobanDł. skokunsamce68–77 (72,2)2456–69 (63,6)2411,1–13,5 (12,5)3817,5–19,8 (18,9)36samice65–71,5 (67,9)1857–66 (60,6)189,1–11,0 (10,0)37