Belczenko zajmuje się także tłumaczeniem, przekłada z ukraińskiego i białoruskiego na rosyjski oraz z polskiego na ukraiński. Przetłumaczyła m.in. utwory Wasyla Machno, Marianny Kijanowskiej, Myrosława Łajuka, Ołesi Mamczycz, Zuzanny Ginczanki, Jarosława Iwaszkiewicza, czy Bolesława Leśmiana. Za swoje tłumaczenia została wyróżniona nagrodą translatorską „Metafora” (2014), a także zajęła trzecie miejsce w Konkursie na najlepsze tłumaczenia poezji Wisławy Szymborskiej na język rosyjski, białoruski, ukraiński (2015).

Należy do Ukraińskiego PEN Clubu i Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.

Przypisy

Linki zewnętrzne przekład pięciu wierszy Belczenko autorstwa Pauliny Zięby na łamach „Helikoptera”

Kategoria:Ukraińscy poeci Kategoria:Ukraińscy tłumacze Kategoria:Tłumacze literatury polskiej Kategoria:Absolwenci Uniwersytetu Kijowskiego Kategoria:Ludzie urodzeni w Kijowie Kategoria:Urodzeni w 1973 Kategoria:Tłumacze literatury ukraińskojęzycznej