16..

Utwory Tesłenki zostały przetłumaczone na angielski, białoruski, esperanto, francuski, gruziński, mołdawski, ormiański, niemiecki, polski, rosyjski, węgierski języki.

Wybrane utwory Opowiadania thumb|Pomnik Archypa Tesłenki w Charkowcach 1906 – Chutorzaneczka – Za paszportem – Marusia – Matka – Dziad Omelko – Uczeń – Syn – U schimnika – Nauka – Uciechy – Istny rosyjski człowiek

1910 – Jazda do jamy! – Nie ma mamusi – Żegnaj, życie! – We więzieniu – Na obczyźnie – W szponach człowieka – Co robić? – Miłość do bliźniego

1911 – Co by ze mnie było?

Nie datowane – Na wsi – Ciężko – Swój brat – Niech żyje nieistnienie! – Jak to?

Powieść (1910) – Zmarnowane życie

Utwory dramatyczne (1902) – Mroczna noc (1903) – Nie warto żyć (dramat) – Patrioci (komedia)