23 listopada grupa wydała świąteczną piosenkę, zatytułowaną „Funky Glitter Christmas”.
9 grudnia JYP Entertainment ogłosiło, że Jinni opuściła Nmixx i rozwiązała kontrakt z powodów osobistych i będą kontynuować działalność jako sześcioosobowa grupa.
2023–2024: Minialbumy, trasa koncertowa i koncerty fanów lewo|mały|Nmixx w kwietniu 2023 roku. 20 marca 2023 roku Nmixx wydały swój pierwszy minialbum Expérgo, z tytułowym utworem „Love Me Like This”. W maju grupa rozpoczęła trasę Nice to Mixx You, obejmującą 13 koncertów w Stanach Zjednoczonych i Azji. 31 maja ogłoszono, że JYP Entertainment rozszerzyło współpracę z Republic Records, obejmując nią również Nmixx i Xdinary Heroes, w ramach strategicznego partnerstwa, które wcześniej obejmowało Twice, Itzy i Stray Kids. 11 lipca 2023 roku Nmixx wydały swój trzeci single album A Midsummer Nmixx's Dream, zawierający cztery utwory, w tym singiel przedpremierowy „Roller Coaster” oraz tytułowy utwór „Party O'Clock”, napisany i skomponowany przez J. Y. Parka. 20 sierpnia JYP Entertainment ogłosiło, że Nmixx zorganizują swój pierwszy koncert dla fanów, Nmixx Change Up: Mixx University, który odbędzie się 7 i 8 października w Jangchung Arena w Seulu.