Policjanci nie są przekonani do ich relacji, ale Masada mówi, że gdyby rybacy kłamali, wymyśliliby bardziej wiarygodną historię i zwraca uwagę, że mają chorobę popromienną, mimo że nigdy nie zbliżali się do obszaru, w którym miały miejsce testy jądrowe. Następnie pokazuje skutki testowego zatrucia promieniowaniem na ropusze, która zmienia w wciąż żywą ciecz. Dla Tominagi nie są to wystarczające dowody do powiązania ze sprawą Misakiego.
Śledztwo wydaje się stać w martwym punkcie, ale pojawia się trop sprzedaży broni gangowi Hanada. Przesłuchiwana Chikako rozpoznaje członka gangu – Nishiyamę jako człowieka, który ją naszedł. Tymczasem Masada odkrywa koło ratunkowe z Ryūjin Maru No. 2 wyrzucone na brzeg. W laboratorium doktora Makiego na uniwersytecie Jōtō ustala się, że koło jest wysoce radioaktywne. Chikako przybywa do uniwersytet i wyjawia, że widziała, jak Nishiyama rozpuścił się na jej oczach. Zainteresowany Maki prosi Masadę o zgłoszenie tego na policję. Masada uważa, że tzw. Człowiek z Cieczy z Ryūjin Maru No. 2 odpowiada za morderstwa Misaki i Nishiyamy. Ponieważ zespół dochodzeniowy jest coraz bardziej zirytowany jego teoriami, Masada informuje, że Shimazaki – kelner w klubie Homura, gdzie pracuje Chikako – jest zamieszany w przemyt narkotyków.