W 1940 r. urodziła nieślubnego syna, któremu nadała swoje nazwisko – Ariel Plá.
Twórczość Twórczość Josefiny Plá obejmuje sztuki plastyczne – ceramikę, rytownictwo – literaturę (poezja, opowiadania, esej, dramat), krytykę literacką oraz badania naukowe i popularyzację nauki: prace z zakresu historii społecznej i kulturowej Paragwaju, opracowania dotyczące historii sztuki, historię teatru. We wszystkich tych dziedzinach wniosła fundamentalny wkład do wiedzy o przeszłości swej przybranej ojczyzny. Wiele z jej prac poświęconych jest dokumentowaniu działalności i twórczości kobiet, zwłaszcza postaci kobiecych z historii Ameryki Łacińskiej (np. sztuka Momentos estelares de la mujer (1949), ukazująca epizody z życia znanych kobiet, takich jak Joanna d'Arc, Izabela Katolicka, Sor Juana Inés de la Cruz czy Maria Skłodowska-Curie).
Poezja El precio de los sueños (1934) Una Novia para Josevai (1950) La raíz y la aurora (1960) Rostros en el agua (1965) Invención de la muerte (1965) Satélites oscuros (1966) El polvo enamorado (1968) Desnudo día(1968) Luz negra (1975) Follaje del tiempo (1982) Tiempo y tiniebla (1982) Cambiar sueños por sombras (1984) La nave del olvido (1985) La llama y la arena (1985) Los treinta mil ausentes (1985) De la imposible ausente (1996) Poesías completas (1996)