Фонетика, Акцентология, Лексика.София, Книгоиздателска къща „Труд”, 2001. Pages 138 akcent wyrazowy jest dynamiczny, jak w standardowym bułgarskim i starobułgarskim i może padać na dowolną sylabę słowa wielosylabowego. Jego pozycja może się różnić w zależności od przegięcia i wyprowadzenia.
Charakterystycznymi cechami morfologii gwar zachodniobułgarskich są: partykuła futuralna šte / še na wschodzie, če na zachodzie i ḱe na południu, przy czym ten ostatni zastąpił oryginalne šte / še.Bulgarian Dialectal Atlas / Български диалектен атлас. Обобщаващ том. IV. Морфология“, София, 2016, Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“, p. 142 , rodzajnik męski mogący mieć postać -ъ na północy (mъżъ), -ъt wzdłuż granicy z Serbią (mъżъt), -a i -at na wschodzie (maża / mażat), ale najczęściej jest to -o (mъżo / mażo), jak w północno-wschodniej Bułgarii.Bulgarian Dialectal Atlas / Български диалектен атлас). Обобщаващ том. IV. Морфология“, София, 2016, Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“, p. 56 Przy tym wyjątkowo w gwarze Trynu spotyka się trojaki rodzajnik: -ъt, -ta, -to;