thumb|Naboje 30-06 w ładowniku karabinu M1 Garand 30-06 Springfield (7,62×63mm Springfield) – amerykański nabój karabinowy.

Nabój 30-06 został przyjęty do uzbrojenia w 1906 i zastąpił starszy nabój .30-40. W 1926 i 1940 roku wprowadzono do uzbrojenia zmodernizowane wersje naboju 30-06 różniące się pociskiem.

Nabój 30-06 został w czasie II wojny światowej przyjęty do uzbrojenia wielu krajów, po wojnie był używany między innymi w Belgii, Luksemburgu i Brazylii. Od 1954 roku w związku z wprowadzeniem standardowego naboju karabinowego NATO (7,62 × 51 mm) nabój 30-06 był stopniowo wycofywany z uzbrojenia, ale nadal jest produkowany jako amunicja do broni kolekcjonerskiej, myśliwskiej i sportowej.

Wersje USA Cartridge .30 M1 Ball – nabój z pociskiem zwykłym z rdzeniem ołowianym (masa pocisku 11,3 g, prędkość początkowa 805 m/s). Cartridge .30 M2 Ball – nabój z pociskiem zwykłym z rdzeniem ołowianym (masa pocisku 9,85 g, prędkość początkowa 855 m/s). Cartridge .30 Armor Piercing, M2 – nabój z pociskiem przeciwpancernym z rdzeniem stalowym (masa pocisku 10,69 g, prędkość początkowa 829 m/s). .30 Armor Piercing Incendiary, M14 – nabój z pociskiem przeciwpancerno-zapalającym z rdzeniem stalowym (masa pocisku 9,72 g, prędkość początkowa 849 m/s). .30 Incendiary, M1 – nabój z pociskiem zapalającym (masa pocisku 9,07 g, prędkość