prawo|mały|350x350px|
Gwara maleszewsko-piryńska () – gwara macedońska należąca do grupy wschodniomacedońskiej. Używany jest na części pogranicza macedońsko-bułgarskiego i w leżącej w Bułgarii Macedonii Piryńskiej.
Cechy językowe Do charakterystycznych cech fonetycznych gwary maleszewsko-piryńskiej należą: prasłowiańska nosówka *ǫ dała a, np. maka, raka, zaś *ę na ogół dało, bez przegłosu, e, np. méso – przegłoszone formy typu žắtva czy šáka są rzadkie, sonant *l̥ jest kontynuowany przez ă, np. săza, găta, zachowane jest też sonantyczne *r̥, np. drvo, prsti, w odmianie rzeczowników i czasowników dwa typy akcentu – stały morfologicznie oraz ruchomy, na południu szeroka wymowa *ě (jać), nawiązująca do gwar wschodniej Bułgarii i południowej Macedonii, np. djä́tje, rjákă < psł. *dětę, *rěka, na całym obszarze przegłos *cě > ca, np. cal, cana < psł. *cělъ, cěna, zachowany jest fonem χ, redukcje samogłosek, najczęściej spotyka się redukcję nieakcentowanego o do u, np. kugá, gulém, lésnu, grupa -vn- jest zachowana bez zmiany do -mn-, np. ravno, na miejscu psł. *ť i *ď jest št i žd, np. kašta, gašti, veždi, saždi;