Okazało się jednak, że dorobek Lejtesa był praktycznie nieznany w Stanach. Pracował więc jako reżyser przy filmach i serialach telewizyjnych. Wyreżyserował między innymi część odcinków Sugarfoot (1959), pilotażowy odcinek serialu Outlaws (1960), po jednym odcinku seriali Bonanza (1969) oraz Alfred Hitchcock przedstawia (1962; odcinek cyklu z Hitchcockiem został wycofany przez sponsora serialu jako zbyt makabryczny). Dopiero w 1968 nakręcił swój pierwszy kinowy amerykański film fabularny, (The Counterfeit Killer). Gdy odebrano mu przygotowywany projekt filmu wojennego (1971), zrealizowanego ostatecznie przez Henry’ego Hathawaya, porzucił pracę filmową i skupił się na grafice oraz malarstwie.
Styl filmowy i znaczenie