Etymologia Bassariscus: bassaris, βασσαριδος bassaridos „lis”; łac. przyrostek zdrabniający -iscus. sumichrasti: Adrien Louis Jean François Sumichrast (1828–1882), szwajcarski przyrodnik terenowy, kolekcjoner, zamieszkały w Meksyku w latach 1855–1882. latrans: , latrantis „szczekliwy”, od latrare „szczekać”. notinus: gr. νωτον nōton „tył, grzbiet”; łac. przyrostek -inus „odnoszący się do”. oaxacensis: Oaxaca, południowy Meksyk. variabilis: łac. variabilis „zmienny”.
Zasięg występowania Szopik dżunglowy występuje od Meksyku przez Mezoamerykę do środkowej części Panamy (jezioro Bayano). Zasięg zoogeograficzny w Nikaragui jest nieznany, natomiast z Kostaryki istnieje bardzo niewiele zapisów.
Zasięg występowania w zależności od podgatunku: B. sumichrasti sumichrasti – Meksyk (Veracruz, Oaxaca, Campeche i Quintana Roo). B. sumichrasti latrans – Meksyk (Guerrero). B. sumichrasti notinus – Kostaryka i Panama. B. sumichrasti oaxacensis – Meksyk (Oaxaca). B. sumichrasti variabilis – południowy Meksyk (Chiapas), Gwatemala oraz Belize do Kostaryki.