ῥημων rhēmōn, ῥημονος rhēmonos „mówca”, od ερω erō „będę mówić”, od λεγω legō „mówić”. castaneiceps: „kasztanowy”, „-głowy”.
Morfologia Nieduży ptak ze średniej wielkości, dosyć długim dziobem, który w górnej części jest w kolorze od czarnego do ciemnoszarego, a w dolnej jasnoszary. Tęczówki od brązowych do ciemnobrązowych. Nogi ciemne, czarniawe. Brak dymorfizmu płciowego. Głowa ciemnoszara z kasztanową górną częścią, zwężającą się na karku. W okolicach dolnej szczęki pojedyncze białawe plamki. Gardło, podgardle i podbródek ciemnoszare. Pozostałe części ciała oliwkowe i oliwkowozielone. Na lotkach czarniawe cieniowania. Ogon oliwkowy, dosyć długi, lekko zaokrąglony z szerszymi niż u innych gatunków strojnogłowików sterówkami. Długość ciała z ogonem: 15–16,5 cm, długość ogona 66 mm, długość skrzydła 78,7 mm, masa ciała samce 36,9–39 g, samice 32–35 g.
Zasięg występowania Strojnogłowik oliwkowy występuje plamowo w Andach od zachodniej Kolumbii do południowego Peru, w przedziale wysokości 700–2200 m n.p.m. Jest gatunkiem osiadłym.