Strzępki generatywne ze sprzążkami, cienkościenne, szkliste, 2–4 µm średnicy. Przeważają strzępki szkieletowe, proste do lekko falistych, bez przegród, nierozgałęzione, rzadko dychotomicznie rozgałęzione, o średnicy 3–6 µm. Brak cystyd, ale wśród podstawek w rozproszeniu znajdują się niepozorne, nie wystające cystydiole. W odczynniku Melzera słabo amyloidalny, jednak reakcja ta dobrze jest widoczna tylko na większej masie świeżych strzępek. Gatunki podobne Jamkówkę żółtą można łatwo zidentyfikować po cienkim, zwykle rozległym, przeważnie siarkowożółtym owocniku, który w starszych okazach odbarwia się i zwykle jest popękany i kruchy. Nieco podobne, wielowarstwowe owocniki tworzy jamkówka gruba (Resinoporia crassa), ale jest rzadsza, zwykle ma grubsze owocniki i kredowo-ziarnisty miąższ.
Występowanie i siedlisko Podano liczne stanowiska Daedalea xantha w Ameryce Północnej i Środkowej, w Europie, Azji, Australii, na Nowej Zelandii i jedno w Afryce. Najwięcej stanowisk podano w Europie, zwłaszcza w Europie Zachodniej i na Półwyspie Skandynawskim. W Polsce W. Wojewoda w 2003 r. przytoczył 7 stanowisk z uwagą, że jest to gatunek rzadki. Bardziej aktualne stanowiska podaje internetowy atlas grzybów.