Zasięg występowania Trogon maskowy jest gatunkiem osiadłym. Obserwowane są tylko przemieszczania pionowe związane z porami roku. Jego zasięg występowania według szacunków organizacji BirdLife International obejmuje 5,13 mln km². Poszczególne podgatunki zamieszkują: T. p. assimilis – zachodnie Andy w Kolumbii, zachodnim Ekwadorze i północno-zachodnim Peru, T. p. duidae – południowo-środkową Wenezuelę (tepui w Nizinie Amazonki i północno-zachodni Bolívar), T. p. heliothrix – strefę umiarkowaną w północnym i środkowym Peru (wschodnie stoki Andów), T. p. personatus – subtropikalne lasy górskie w północnej Kolumbii i zachodniej Wenezueli, środkowe i wschodnie Andy od Kolumbii na południe do wschodniego Peru, T. p. ptaritepui – Wenezuelę w południowo-wschodnim Bolívar, m.in. Ptari-tepui, T. p. roraimae – Wenezuelę w południowo-wschodnim Bolívar, pasmo Pacaraima z górą Roraima w południowo-zachodniej części Gujany i w najbardziej na północ wysuniętych obszarach Brazylii, T. p. sanctaemartae – północną Kolumbię (Sierra Nevada de Santa Marta), T. p. submontanus – Andy w południowo-wschodnim Peru (Puno) i w Boliwii (Chuquisaca), T. p.