Wan Guld wraz z piratami Valerą i Largo również wyrusza na poszukiwanie skarbu, a Jolanda dołącza do Korsarzy Wysp Żółwich – kapitana Morgana i jego załogi, która niegdyś statku Czarnego Korsarza.
Obsada głosowa Mónica Manjarrez – Yolanda Alfredo Gabriel Basurto – Morgan César Soto – Carmoux Salvador Delgado – Mako Lalo Garza – Carlitos Jorge Santos – Wan Guld Alejandro Illescas – Czarny Korsarz Herman López – kapitan Valera Gabriel Pingarrón – Asuero Carlos del Campo – markiz Da Silva Mario Sauret – kapitan Calavera
Wersja polska Opracowanie: Kartunz Reżyseria: Grzegorz Pawlak Tłumaczenie: Magdalena Machcińska-Szczepaniak Dialogi: Grzegorz Pawlak Wystąpili: Magdalena Zając – Yolanda Radosław Popłonikowski – Morgan, Mako Asuero, niedoszły narzeczony Yolandy, gwary Janusz German – Carmaux, kapitan Valera, kapitan „Wesoły Roger” Czaszka, kapitan statku-widmo, gwary Artur Majewski – Carlitos, Albert, Jonvan, gwary Mariusz Siudziński – Wan Guld, marynarz wyciągający delfina Grzegorz Pawlak – Czarny Korsarz, John Largo, wódz wioski z Wysp Bliźniaczych duchy Cohete, Roberto Guld, anonsjer, gwary Magdalena Dratkiewicz – chomik Emilio, Neala Beata Olga Kowalska – papuga Poliglota, ciotka Yolandy, barmanka
Lektor: Grzegorz Pawlak