Gdy jej polityka i działalność stały się bardziej radykalne, kobieta została usunięta ze stanowisk nauczycielskichDiana Jiménez: Carmen Lyra: A Political Existence., a w 1948 roku, po zakończeniu wojny domowej w Kostaryce, kiedy José Figueres Ferrer zdelegalizował partię komunistycznąOliver, Myrna (9 June 1990). „Jose Figueres, 82; Former Costa Rican President”. The L.A. Times. Los Angeles, California. Retrieved 22 July2015., została zesłana na wygnanie do Meksyku. Pomimo wielokrotnych próśb o pozwolenie na powrót do domu z powodu choroby, Lyrze odmówiono i zmarła w Mieście Meksyk 14 maja 1949 roku.
W 2005 roku Lyra została uhonorowana miejscem w La Galería de las Mujeres de Costa Rica (Galeria Kobiet Kostaryki)Arias, Tomás Federico (9 May 2016). „Exilio de una benemérita de la patria”. La Nación (in Spanish). San José, Costa Rica. Archived from the original on 15 July 2016. Retrieved 15 July 2016.. Od 2010 roku Lyra Carmen jest przedstawiana na banknocie dwudziestotysięcznym„20000 Costa Rican colón note & bill”. World Note. Archived from the original on 2021-04-12.