Rozmieszczenie geograficzne Lepilemur obrączkowany, jak wszyscy przedstawiciele jego rodziny, jest endemitem Madagaskaru. Obserwowano go na północy wyspy, w regionie Daraina (po angielsku zwany jest Daraina Sportive Lemur) na południe od rzeki Loky (obszar Loky-Manambato), a także w lesie Analamerana. IUCN szacuje jego zasięg występowania (extent of occurence) na 2614 km², wskazując jego silną fragmentację. Wskazuje 12 lokalizacji. Dolna granica wysokości wynosi 18 m, górna 378 m nad poziomem morza.
Ekologia Siedlisko lepilemura obrączkowanego to wilgotne lasy deszczowe i suche liściaste Madagaskaru, także lasy galeriowe, przy czym zasiedla lasy zarówno pierwotne, jak i wtórne. Kryje się on w dziuplach drzew, w szczególności Strychnos madagascariensis, które w badaniach autorstwa Salmona et al. z 2015 roku stanowiło ponad 37% miejsc spoczynku lepilemurów obrączkowanych (podobnie jak dziuplowych). Drugie w kolejności były drzewa mampay należące do kilku gatunków z rodziny bobowatych.