Krzysztof Umiński (ur. 22 kwietnia 1984 w Warszawie) – polski tłumacz i scenarzysta.
Życiorys Ukończył z wyróżnieniem studia z zakresu kulturoznawstwa na Uniwersytecie Warszawskim (2010). Po studiach zajął się przekładem literackim z angielskiego i francuskiego. W 2015 roku przebywał na trzymiesięcznym stypendium w Collège International des Traducteurs Littéraires w Arles, gdzie uczestniczył w polsko-francuskim seminarium translatorskim La Fabrique des Traducteurs.
Wyróżnienia i nagrody 2014 – finał Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za reportaż literacki (za przekład Masakry w El Mozote Marka Dannera). 2021 – Nagroda Krakowa Miasta Literatury UNESCO. 2022 – finał Nagrody Grand Press Reporterska Książka Roku (za Trzy tłumaczki). 2023 – nagroda Książka Roku 2022 przyznana przez Magazyn Literacki „Książki” (za Trzy tłumaczki). 2023 – nominacja do Górnośląskiej Nagrody Literackiej „Juliusz” (za Trzy tłumaczki). 2023 – nominacja do Nagrody im. Jerzego Giedroycia (za Trzy tłumaczki). 2023 – finał Nagrody Conrada (za Trzy tłumaczki). 2023 – nominacja do Nagrody Historycznej im. Kazimierza Moczarskiego (za Trzy tłumaczki). 2024 – nominacja do Nagrody Translatorskiej im.