ćwiczenia praktyczne ze sztuki tłumaczenia i znajomości praktycznej języka niemieckiego. Prowadził seminaria magisterskie. Równolegle z pracą na UW i – na stanowisku profesora nadzwyczajnego (od roku 2011) – w Akademii Humanistycznej im. Aleksandra Gieysztora w Pułtusku pracował jako nauczyciel języka niemieckiego w liceachKarol Czejarek: Eine biographische Erinnerung, [w:] (red.) Karol Czejarek et al.: Historia pamięcią pisana. Biografie polsko-niemieckie, cz. 2. Pułtusk, s. 124..

Życie prywatne Ojciec dziennikarza Romana Czejarka.

Praca naukowa Badania naukowe dotyczą w pierwszym rzędzie literatury niemieckiej. Jest autorem monografii na temat twórczości Hansa Hellmuta Kirsta i Anny SeghersMaria Jaremek: Przegląd Dziennikarski 7.06.2018: Życie niemiecko-polskie prof. Karola Czejarka | Przegląd Dziennikarski (przegladdziennikarski.pl)..