Moja droga przez życie. Zagnańsk 2024. Bronisława Wilimowska. Wszystko dla niej było malarstwem … Warszawa: Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR 2025. ISBN 978-83-8209-331-5
Znaczący dorobek stanowią dokonania translatorskie, zarówno w zakresie teorii tłumaczenia, jak i praktyki tłumaczeniowej. Redagował (i częściowo tłumaczył) Dzieła zebrane (50 tomów) Hansa Hellmuta Kirsta, jednego z najbardziej znanych pisarzy niemieckich po roku 1945. Kirst – przedwojenny zwolennik Hitlera opisał system zagłady i odsłonił mechanizmy nazistowskiej władzy, rozliczając się w ten sposób ze swojej brunatnej przeszłościK. Czejarek: Dalsze szczegóły ... 10.8.2022 .. Ogółem Czejarek przetłumaczył dziesięć powieści Kirsta. Tłumaczył na język polski również dzieła takich pisarzy niemieckich jak: Georg Heym, Hans Walldorf, , Heiner Müller, Günter KunertK. Czejarek 21.03.2022: Jeszcze o moich książkach ... .. Przetłumaczył z języka niemieckiego książkę Hansa-Gerda Warmanna o nocy kryształowej 1938 w niemieckim Szczecinie.