Turniej kwalifikacyjny został przeprowadzony w dniach 24–29 października 2023 roku w ramach XIX Igrzysk Panamerykańskich w Viña del Mar. W zawodach wystartowało osiem zespołów wyłonionych we wcześniejszych eliminacjach, które zostały podzielone na dwie grupy po cztery zespoły. Rozgrywki prowadzone były w pierwszej fazie systemem kołowym, po którym nastąpiła faza play-off: po dwie najlepsze drużyny z każdej grupy walczyły o miejsca 1–4, natomiast pozostałe o pozycje 5–8. Stawką zawodów był bezpośredni awans na LIO 2024 dla triumfatora tych zawodów oraz prawo gry w światowym turnieju barażowym dla jego finalisty.
Siódmy tytuł z rzędu – każde spotkanie wygrywając minimum dwunastoma bramkami – zdobyły reprezentantki Brazylii, w czwartej kolejnej edycji pokonując w finale Argentynki.
Azja
W połowie października 2022 roku Azjatycka Federacja Piłki Ręcznej ogłosiła konkurs na organizację turnieju kwalifikacyjnego zaplanowanego wstępnie na przełom sierpnia i września 2023 roku. Dwa miesiące później ogłosiła, że gospodarzem turnieju zaplanowanego ostatecznie na 17–26 sierpnia 2023 roku została wybrana Japonia. Zawody miały zostać rozegrane w sześciozespołowej obsadzie, a hamronogram meczów został opublikowany na początku kwietnia 2023 roku.